5 janvier 2000, je n’ai pas dormi depuis 36 heures, à quelques milles de couper ma ligne, mes sentiments sont confus : appréhension, nostalgie, stress. Je m’interdis de me laisser envahir par un quelconque sentiment de bonheur par crainte de connaître la même mésaventure, la même injustice que l’année dernière au large de la Guadeloupe. Je suis épuisée physiquement et mentalement. Je savais que cette seconde traversée serait très éprouvante. Elle l’a été… bien au-delà de ce que j’avais pu imaginer. Je suis vraiment allée au bout de moi-même.

À une heure de cette ligne qui depuis des semaines et des mois est devenue mon obsession de chaque instant, je dois composer avec une mer agitée, des courants forts. Les médias me contactent pour recueillir mes impressions. Je fais preuve d’une certaine réserve pour conjurer le sort et rester concentrée.